Where to stay in Chefchaouen: a medina guide
Where to sleep in Chefchaouen, how to arrive by bus from Tangier or Fes, and when to go. A practical guide with sources.
Photo: Fbrandao.1963, CC BY-SA 4.0Esta guía todavía no está en español. Te mostramos la versión en inglés.
Chefchaouen is small. Most of what visitors come for is inside or next to the medina, so the main question is not which district to choose but whether to sleep inside the old town or outside it.
Short answer. Stay inside the medina. One guide advises this so you are among the blue streets early and late, after the day-trippers leave, and recommends a mid-range family-run dar or small riad with breakfast as the best value for most travellers [2].
Inside the medina
The medina is small enough that you will not stay lost for long; one guide says the main medina takes a day, or two if you go slowly [2]. Plaza Uta el-Hammam is the main square, lined with cafes and restaurants beside the Kasbah and the Grand Mosque; café prices are higher there [2]. Best for: first visits, short stays, rooftop sunsets.
Near Ras el-Maa
Ras el-Maa is a spring at the edge of the medina, a short and pleasant walk from the centre, though one guide calls it not dramatic [2]. Best for: a quieter base a few minutes from the lanes.
Outside the old town, near the bus station
The main bus station sits at the bottom of the hill at the far end of Avenue Mohammed V, about 1.5 km from the medina entrance at Bab El Ain, almost all uphill [1]. A blue petit taxi to Bab El Ain costs 10 to 20 MAD and takes about 5 minutes [1]. Best for: very late arrivals or early departures.
Getting there
There is no train to Chefchaouen [1].
- From Fes: CTM bus, 4 to 4.5 hours, about 110 to 140 MAD per person; book at least two days ahead, especially the 11:00 departure [1].
- From Tangier: about 115 km, 2.5 to 3 hours by direct bus; CTM about 50 to 65 MAD [1].
- From Tetouan: about 60 km, 1 to 1.5 hours by grand taxi [1].
- From Casablanca or Marrakech: no direct bus; the trip is usually split via Fes [1].
Prices and timetables are indicative (the source is dated 2025-2026, last updated June 2026) and change by season; check the operator before you travel [1].
When to go
Spring (April to May) is mild and green and is called the best time for most visitors; autumn (September to November) is comfortable with fewer crowds than summer; summer is warm and busy, so book ahead; winter is cold and rainy, occasionally with snow on the peaks, but quieter and cheaper [2].
Good to know
The town was founded in 1471 as a fortress against Portuguese raids [2]. Why it is blue is not settled: a Jewish community (often dated to the 1930s), a local belief that blue repels mosquitoes (the source calls it folklore) and tourism are the common explanations [2]. The walk to the Spanish Mosque takes roughly 30 to 40 minutes each way on an uneven path, so wear proper shoes [2].
Sources
Chefchaouen est petite. L'essentiel de ce que l'on vient y chercher se trouve dans la médina ou à côté ; la vraie question n'est donc pas le choix d'un quartier, mais de dormir ou non dans la vieille ville.
Réponse courte. Dormez dans la médina. Un guide le conseille pour être dans les rues bleues tôt le matin et tard le soir, une fois les excursionnistes partis, et recommande un dar familial ou un petit riad de gamme moyenne avec petit-déjeuner comme meilleur rapport qualité-prix pour la plupart des voyageurs [2].
Dans la médina
La médina est assez petite pour qu'on ne reste pas longtemps perdu ; un guide indique qu'il faut une journée pour la médina principale, deux si l'on flâne [2]. La place Uta el-Hammam est la place principale, bordée de cafés et de restaurants à côté de la Kasbah et de la Grande Mosquée ; les prix des cafés y sont plus élevés [2]. Idéal pour : une première visite, un court séjour, les couchers de soleil sur les toits.
Près de Ras el-Maa
Ras el-Maa est une source au bord de la médina, à courte distance agréable à pied du centre, même si un guide la juge « pas spectaculaire » [2]. Idéal pour : une base plus calme à quelques minutes des ruelles.
Hors de la vieille ville, près de la gare routière
La gare routière principale est en bas de la colline, au bout de l'avenue Mohammed V, à environ 1,5 km de l'entrée de la médina à Bab El Ain, presque tout en montée [1]. Un petit taxi bleu jusqu'à Bab El Ain coûte 10 à 20 MAD et prend environ 5 minutes [1]. Idéal pour : une arrivée très tardive ou un départ très tôt.
Comment y aller
Il n'y a pas de train pour Chefchaouen [1].
- Depuis Fès : bus CTM, 4 à 4,5 heures, environ 110 à 140 MAD par personne ; réservez au moins deux jours à l'avance, surtout le départ de 11 h [1].
- Depuis Tanger : environ 115 km, 2 h 30 à 3 h en bus direct ; CTM environ 50 à 65 MAD [1].
- Depuis Tétouan : environ 60 km, 1 à 1 h 30 en grand taxi [1].
- Depuis Casablanca ou Marrakech : pas de bus direct ; le trajet se fait en général via Fès [1].
Les prix et horaires sont indicatifs (la source date de 2025-2026, mise à jour en juin 2026) et varient selon la saison ; vérifiez auprès du transporteur avant de partir [1].
Quand partir
Le printemps (avril-mai) est doux et vert et est présenté comme la meilleure période pour la plupart des visiteurs ; l'automne (septembre à novembre) est agréable, avec moins de monde qu'en été ; l'été est chaud et fréquenté, il faut réserver ; l'hiver est froid et pluvieux, avec parfois de la neige sur les sommets, mais plus calme et moins cher [2].
Bon à savoir
La ville a été fondée en 1471 comme forteresse contre les raids portugais [2]. L'origine du bleu n'est pas établie : une communauté juive (souvent datée des années 1930), la croyance locale que le bleu éloigne les moustiques (la source parle de folklore) et le tourisme sont les explications courantes [2]. La marche jusqu'à la Mosquée espagnole prend environ 30 à 40 minutes à l'aller sur un chemin irrégulier : portez de bonnes chaussures [2].
Sources
Chefchaouen es pequeña. Casi todo lo que se viene a ver está dentro de la medina o junto a ella, así que la pregunta no es qué barrio elegir, sino si dormir dentro o fuera del casco antiguo.
Respuesta corta. Duerma dentro de la medina. Una guía lo aconseja para estar entre las calles azules a primera y última hora, cuando ya se han ido los excursionistas, y recomienda una dar familiar o un riad pequeño de gama media con desayuno como la mejor relación calidad-precio para la mayoría de viajeros [2].
Dentro de la medina
La medina es lo bastante pequeña como para no perderse por mucho tiempo; una guía indica que la medina principal lleva un día, o dos si se va despacio [2]. La plaza Uta el-Hammam es la plaza principal, con cafés y restaurantes junto a la alcazaba y la Gran Mezquita; los precios de los cafés son más altos allí [2]. Ideal para: primeras visitas, estancias cortas y atardeceres en las azoteas.
Cerca de Ras el-Maa
Ras el-Maa es un manantial en el borde de la medina, a un paseo corto y agradable del centro, aunque una guía lo califica de «nada espectacular» [2]. Ideal para: una base más tranquila a pocos minutos de las callejuelas.
Fuera del casco antiguo, cerca de la estación de autobuses
La estación principal de autobuses está al pie de la colina, en el extremo de la avenida Mohammed V, a unos 1,5 km de la entrada de la medina en Bab El Ain, casi todo en cuesta [1]. Un taxi pequeño azul hasta Bab El Ain cuesta de 10 a 20 MAD y tarda unos 5 minutos [1]. Ideal para: llegadas muy tardías o salidas muy tempranas.
Cómo llegar
No hay tren a Chefchaouen [1].
- Desde Fez: autobús CTM, de 4 a 4,5 horas, unos 110 a 140 MAD por persona; reserve con al menos dos días de antelación, sobre todo la salida de las 11:00 [1].
- Desde Tánger: unos 115 km, de 2,5 a 3 horas en autobús directo; CTM unos 50 a 65 MAD [1].
- Desde Tetuán: unos 60 km, de 1 a 1,5 horas en taxi grande [1].
- Desde Casablanca o Marrakech: no hay autobús directo; el viaje suele dividirse con parada en Fez [1].
Los precios y horarios son orientativos (la fuente es de 2025-2026, actualizada en junio de 2026) y cambian según la temporada; consulte con el operador antes de viajar [1].
Cuándo ir
La primavera (abril y mayo) es suave y verde y se considera la mejor época para la mayoría de visitantes; el otoño (de septiembre a noviembre) es agradable y con menos gente que en verano; el verano es cálido y concurrido, conviene reservar; el invierno es frío y lluvioso, con nieve ocasional en las cumbres, pero más tranquilo y barato [2].
Conviene saber
La ciudad se fundó en 1471 como fortaleza frente a las incursiones portuguesas [2]. El origen del azul no está resuelto: una comunidad judía (a menudo situada en la década de 1930), la creencia local de que el azul ahuyenta a los mosquitos (la fuente lo llama folclore) y el turismo son las explicaciones habituales [2]. El paseo hasta la Mezquita Española lleva entre 30 y 40 minutos por trayecto por un camino irregular, así que lleve calzado adecuado [2].
Fuentes
شفشاون مدينة صغيرة. معظم ما يأتي الزوار من أجله يقع داخل المدينة القديمة أو بجوارها، لذلك لا يتعلق السؤال باختيار حي بعينه، بل بالإقامة داخل المدينة القديمة أو خارجها.
الجواب المختصر. أقم داخل المدينة القديمة. يوصي أحد الأدلة بذلك لتكون بين الأزقة الزرقاء في الصباح الباكر وفي المساء بعد مغادرة زوار اليوم الواحد، ويعتبر الدار العائلي أو الرياض الصغير متوسط الفئة مع الفطور أفضل قيمة مقابل السعر لمعظم المسافرين [2].
داخل المدينة القديمة
المدينة القديمة صغيرة بما يكفي كي لا تبقى تائهًا فيها طويلًا؛ ويذكر أحد الأدلة أن المدينة الرئيسية تحتاج إلى يوم واحد، أو يومين إذا تمهلت [2]. ساحة أوطا الحمام هي الساحة الرئيسية، تحيط بها المقاهي والمطاعم بجوار القصبة والمسجد الكبير، وأسعار المقاهي فيها أعلى [2]. مناسب لـ: الزيارة الأولى والإقامات القصيرة ومشاهدة الغروب من السطوح.
قرب رأس الماء
رأس الماء عين ماء على طرف المدينة القديمة، على مسافة قصيرة وممتعة سيرًا على الأقدام من الوسط، وإن وصفها أحد الأدلة بأنها «ليست مذهلة» [2]. مناسب لـ: إقامة أهدأ على بعد دقائق من الأزقة.
خارج المدينة القديمة قرب محطة الحافلات
تقع محطة الحافلات الرئيسية أسفل التل عند نهاية شارع محمد الخامس، على بعد نحو 1.5 كيلومتر من مدخل المدينة القديمة عند باب العين، والطريق صعود في معظمه [1]. تبلغ كلفة سيارة أجرة صغيرة زرقاء إلى باب العين من 10 إلى 20 درهمًا وتستغرق نحو 5 دقائق [1]. مناسب لـ: الوصول المتأخر جدًا أو المغادرة المبكرة جدًا.
كيف تصل
لا يوجد قطار إلى شفشاون [1].
- من فاس: حافلة CTM، من 4 إلى 4.5 ساعات، بنحو 110 إلى 140 درهمًا للشخص؛ احجز قبل يومين على الأقل، خاصة رحلة الساعة 11:00 [1].
- من طنجة: نحو 115 كيلومترًا، من 2.5 إلى 3 ساعات بحافلة مباشرة؛ وتكلفة CTM نحو 50 إلى 65 درهمًا [1].
- من تطوان: نحو 60 كيلومترًا، من ساعة إلى ساعة ونصف بسيارة أجرة كبيرة [1].
- من الدار البيضاء أو مراكش: لا توجد حافلة مباشرة؛ وتُقسَّم الرحلة عادةً عبر فاس [1].
الأسعار والمواعيد استرشادية (المصدر مؤرخ 2025-2026 وحُدّث في يونيو 2026) وتتغير بحسب الموسم؛ تحقق من الناقل قبل السفر [1].
متى تسافر
الربيع (أبريل ومايو) معتدل وأخضر ويُعدّ أفضل وقت لمعظم الزوار؛ والخريف (من سبتمبر إلى نوفمبر) مريح مع ازدحام أقل من الصيف؛ والصيف دافئ ومزدحم فيلزم الحجز المسبق؛ والشتاء بارد وماطر وقد تتساقط الثلوج أحيانًا على القمم، لكنه أهدأ وأرخص [2].
معلومات مفيدة
تأسست المدينة عام 1471 حصنًا في وجه الغارات البرتغالية [2]. سبب اللون الأزرق غير محسوم: الجالية اليهودية (يؤرَّخ لها غالبًا بثلاثينيات القرن الماضي)، والاعتقاد المحلي بأن الأزرق يطرد البعوض (يصفه المصدر بأنه من الموروث الشعبي)، والسياحة، وهي التفسيرات الشائعة [2]. يستغرق المشي إلى المسجد الإسباني نحو 30 إلى 40 دقيقة في كل اتجاه على مسار غير مستو، لذا ارتدِ حذاءً مناسبًا [2].
المصادر
Sahla Trip guide, written from the public sources listed above and checked on the date shown. It contains affiliate links, grouped in the “Plan your trip” box: the partner may pay us a commission, at no extra cost to you.
